Hiring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2281

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hiring
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ paid the cupping practitioner and advocated easing his financial burden.

Key terms explained
cupping

A treatment in which cups draw blood from small incisions.

sāʿ and mudd

Traditional measures of food; a sāʿ is larger than a mudd.

levy

Here, this means the fixed payment the enslaved man owed to his masters.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that payment for cupping is permissible and that an employer should pay a worker fairly. The Prophet ﷺ gave food as wages and also worked to ease the worker’s financial burden. The narration encourages employers to show compassion and care for those under their responsibility.

Lessons for today
  1. Agree clearly in advance on what someone will receive for their work, and pay the agreed amount on time.
  2. If you can influence someone’s financial burdens, use that ability to offer fair and compassionate relief.
  3. Treat people with little power or wealth with dignity, and recognize their skill.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.