Kafalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2293

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Kafalah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ joined Abd ar-Rahman and Sa'd as brothers.

Key terms explained
bond of brotherhood

A bond of mutual connection and support established by the Prophet ﷺ between two believers.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Muslim community fosters mutual connection and practical support. The Prophet ﷺ helped newcomers feel at home in the community by pairing them with a brother. This encourages solidarity; it does not make entering a formal pact obligatory.

Lessons for today
  1. Actively reach out to someone new in your community and help them find a sense of belonging.
  2. Offer support that strengthens the other person while respecting their independence.
  3. Make solidarity visible through practical help, not just kind words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.