Kafalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2295

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Kafalah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Asimnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had the community assume responsibility for a debt before leading the funeral prayer.

Key terms explained
debt

A financial obligation that someone has not repaid during their lifetime.

kafalah

Taking responsibility for paying another person’s debt or obligation.

funeral prayer

The prayer Muslims perform for a deceased person.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that debts are serious and that the community should check whether a deceased person had any outstanding financial obligations. The Prophet ﷺ did not lead the prayer while the debt remained unassumed; when Abu Qatadah undertook to pay it, he then prayed. The schools of law discuss a guarantor’s responsibility and the administration of an estate: a debt is paid from the estate before it is distributed among the heirs. The narration does not teach that a debtor has no right to the funeral prayer; rather, it shows the emphasis the Prophet ﷺ placed on fulfilling financial obligations.

Lessons for today
  1. When administering an estate, ask whether the deceased had any debts and carefully establish what is owed.
  2. Assume another person’s debt only if you are genuinely able to fulfill the obligation.
  3. Discuss loans clearly and record agreements so that survivors know what remains outstanding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.