Sahih al-Bukhari, hadith 230
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha washed semen from the Prophet’s ﷺ clothing before prayer.
A fluid that got onto the Prophet’s ﷺ clothing, as mentioned in the hadith.
Visible marks left behind after the clothing was washed.
Scholars infer from this that Aisha washed semen from the clothing and that the Prophet ﷺ then prayed in it, even when wet marks from washing remained. The schools of law differ on the legal classification of semen: the Hanafi and Maliki schools consider it impure, while the Shafi‘i and Hanbali schools consider it pure. Washing remains a valid and careful way to clean the clothing.
- Carefully wash impurity from clothing before praying.
- A wet mark after washing does not mean the clothing must be washed again if the impurity has been removed.
- When legal assessments differ, follow a reliable scholar or the school of law you adhere to.
This narration likewise mentions that Aisha washed semen from the Prophet’s ﷺ clothing, thereby clarifying the cleaning practice.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)This related narration also addresses semen on clothing and helps bring together the different narrations about washing and removing it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.