Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 231

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha washed the garment, and watermarks were allowed to remain visible.

Key terms explained
janabah

A state of major ritual impurity that requires the full ritual bath.

watermarks

Visible traces of the water used to wash the garment.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the garment may be worn after washing, even if the washed area is still visible. The report shows that visible watermarks alone are no reason to wash the garment again or delay prayer. The legal schools discuss separately how semen on clothing should be removed; this report is cited as evidence for washing it away.

Lessons for today
  1. Wash a garment that needs cleaning thoroughly; visible traces of wash water do not make it impure again.
  2. Do not delay prayer solely because watermarks are still visible on your clothing after washing.
  3. If unsure about ritual purity, seek advice from a reliable scholar and avoid unnecessary repetition of the washing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.