Sahih al-Bukhari, hadith 229
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha washed traces of janaba from the clothing of the Prophet ﷺ.
A state of ritual impurity that requires a person to perform the major ritual bath before prayer.
The residue on the garment that Aisha washed away with water.
Scholars infer from this report that clothing should be cleaned of traces of janaba. The report states that the Prophet ﷺ went to prayer while water marks were still visible; those marks therefore did not prevent him from praying. In connection with this, scholars also discuss whether the residue itself is considered impure and how it should be removed.
- Clean clothing carefully when it bears traces of janaba.
- Do not let water marks after washing needlessly stop you from praying.
- Learn the rules of ritual purity and apply them without undue hardship.
This report also addresses cleaning traces of janaba from the clothing of the Prophet ﷺ and supplements Aisha’s account.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)This report discusses cleaning clothing marked by janaba and directly relates to the practical issue raised in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.