Agriculture · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2326

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Agriculture
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ordered date palms at Banu an-Nadir to be burned and cut down.

Key terms explained
Banu an-Nadir

A Jewish tribe in Medina during the time of the Prophet ﷺ.

al-Buwayra

The place where the date palms in question stood.

Banu Lu’ay

An Arab tribe mentioned in the verse by Hassan ibn Thabit.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report as evidence that destroying trees during wartime may be permitted in certain circumstances, but not as a general license. The act took place under the authority of the Prophet ﷺ during a specific military campaign; jurists therefore connect the relevant rulings to the aim of the conflict, necessity, and the avoidance of unnecessary harm. They understand Hassan’s verse as a poetic reference to the event, not as an independent legal ruling.

Lessons for today
  1. Do not infer general permission to damage trees or property from an account of an act during war.
  2. Leave decisions involving force and damage to legitimate authority and applicable rules, not individual vengeance.
  3. Treat agriculture and livelihoods with care, and limit harm to what a lawful situation requires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.