Agriculture · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2327

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Agriculture
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Rafi' ibn Khadij

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Hanzala ibn Qays al‑Ansariحَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الأَرْضِ، قَالَ فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An agreed share of the harvest can unfairly disadvantage one party.

Key terms explained
Leasing land for a specified share

The landowner received the produce from a predetermined plot of land instead of a fixed rent.

Gold and silver

Rafi clarifies that payment in money was not the customary form of land leasing at the time.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a contract should clearly and fairly define how produce and risk are shared. A claim to the harvest from one particular plot can disadvantage one party if that plot fails. The schools of law discuss various forms of sharecropping and their conditions; they distinguish such arrangements from a lease with a known, fixed payment. Thus, this report is not a general prohibition on agricultural contracts, but a warning against uncertain and unequal terms.

Lessons for today
  1. When leasing land, clearly specify in advance what payment is due and how produce and risk will be shared.
  2. Avoid a contract in which one party benefits only from a good harvest but bears the entire loss if the crop fails.
  3. For an agricultural contract, check that the terms are clear and fair to both parties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.