Sahih al-Bukhari, hadith 2330
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. قَالَ أَىْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ " أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Giving land rent-free is more virtuous than asking for a fixed payment for it.
An agreement in which someone cultivates land and receives an agreed share of the produce.
A payment set in advance for the use of the land.
Scholars distinguish between prohibited unjust forms of land rental and permissible crop-sharing arrangements with clear conditions. The statement especially praises making land available free of charge and encourages generosity; it does not declare every form of crop-sharing prohibited. The legal schools discuss the validity of such contracts under differing conditions, so agreements should be clear and should not wrong either party.
- Make land or resources available free of charge when this can genuinely help someone.
- For an agricultural or rental contract, clearly specify in advance what each party contributes and receives.
- Choose fairness in business agreements and avoid terms that disadvantage either party.
This narration describes the arrangement in which land in Khaybar was cultivated in return for an agreed share of the produce.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)This hadith belongs to the same series on cultivating land and helps put the agreements under discussion concerning agricultural land into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.