Sahih al-Bukhari, hadith 2331
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khaibar was cultivated in exchange for an agreed share of the harvest.
An oasis region north of Medina, known for its agriculture.
What the land produces, such as crops and harvest.
Scholars infer from this report that sharecropping in agriculture is permissible when each party’s share is clearly agreed in advance. The owner makes the land available and the cultivator does the work; they share the yield according to the agreed proportion. Jurists differed over the conditions and forms of such contracts, but this report is considered important evidence for the permissibility of the arrangement used at Khaibar.
- Clearly specify in advance what share of the yield each party will receive in an agricultural contract.
- Agree on the terms so that both parties know what work is expected and how the harvest will be divided.
- Assess an economic contract by its specific terms, not only by the name given to it.
This report likewise describes the land of Khaibar being cultivated in return for a share of the yield.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Tawus distinguishes between prohibited agreements involving an uncertain, exclusive yield and the arrangement at Khaibar.
Sahih al-Bukhari · #2332 (Sahih)Rafi ibn Khadij narrates about agreements for cultivating land and clarifies the debate over such contracts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.