Sahih al-Bukhari, hadith 2332
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Rafi'
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlnarrated it to al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ رَافِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلاً، وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ، فَيَقُولُ هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي وَهَذِهِ لَكَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ ذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Assigning a fixed harvest to one plot makes a land-lease arrangement unfair.
Giving someone land to cultivate in return for an agreed payment or a share of the produce.
The harvest from a specifically designated piece of land, assigned in advance to one party.
Classical scholars explain that an agreement granting one party the produce of a particular plot makes the division depend on uncertain outcomes: one plot may yield abundantly while another yields nothing. They consider this a risk of dispute and injustice. Scholars discussed various forms of land lease; reports about Khaybar show that cultivation in return for an agreed share of the total produce is also established in the transmitted sources. The key principle is that the agreement must be clear and fair, and must not favor one party with the produce of a fertile plot while the other bears the risk of a failed harvest.
- Clearly specify in advance how the total produce will be divided in a land-lease agreement.
- Do not assign one party the harvest from a particular plot if this leaves the other party bearing the risk of a failed harvest.
- Check that agreements concerning agricultural land treat both parties fairly and reduce the likelihood of disputes.
This report addresses the prohibition of mukhabara and helps explain the legal context of agreements concerning land and its produce.
Sahih al-Bukhari · #2331 (Sahih)The land of Khaybar was given to cultivators in return for an agreed share of its produce; this clarifies the distinction between a shared proportion and a fixed harvest from one plot.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.