Agriculture · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2341

Narrated by Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Agriculture
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever owns farmland should cultivate it or make it available to someone else free of charge.

Key terms explained
a third, a fourth, or a half

The agreed share of the harvest received by the landowner.

give it as a gift

Make the land available to someone else to cultivate without charge.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration alongside other reports about land leases. They infer from it that land should not be left unused when its owner can cultivate it personally or allow someone else to farm it at no cost. The legal schools differ over paid sharecropping: the Hanafi school prohibits arrangements involving an uncertain share of the yield, while the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools permit such agreements subject to conditions. The ruling also depends on the other narrations and the precise terms of the contract.

Lessons for today
  1. Do not leave fertile land unused if you can cultivate it yourself or share it with someone at no charge.
  2. Set out the terms for using the land and dividing the harvest clearly in advance.
  3. For a paid sharecropping arrangement, examine the conditions and follow reliable guidance from your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.