Agriculture · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2342

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Agriculture
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Making land available to a brother free of charge is better than asking for a fixed payment.

Key terms explained
make available free of charge

Allow someone to use land without asking for payment.

fixed amount

A set payment agreed in advance for use of the land.

cultivate

Work the land to grow crops.

Scholarly insights

Scholars infer from this that leasing agricultural land is not generally prohibited. Ibn Abbas clarifies that the Prophet ﷺ did not forbid it, but praised allowing a brother to use land free of charge as better and more generous. Jurists discuss the conditions for such leases; the precise rules vary among schools of law and depend, among other things, on clarity about the payment and the permitted use.

Lessons for today
  1. If you have unused land, offer someone in need the chance to cultivate it free of charge.
  2. When making a lease, clarify the payment and conditions of use in advance.
  3. Choose generosity whenever you can and strengthen your bond with your brother.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.