Sahih al-Bukhari, hadith 2347
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A fixed monetary rent prevents the lease from depending on an uncertain harvest.
Giving someone the use of land in return for an agreed payment.
Reserving part of the land or harvest for the owner.
Gold and silver coins; here, they represent a fixed sum of money.
Scholars infer from this that leasing land with payment tied to a particular plot or an uncertain yield is prohibited, because crop failure or differences in yield could make the arrangement unfair. A sum of money fixed in advance is permissible. The schools of law discuss the precise forms of agricultural leasing in light of other reports and conditions; the key principle is that the payment must be clear and must not involve excessive uncertainty.
- Set a clear payment in advance in a lease agreement so both parties know what is owed.
- Do not base payment on a particular plot or an uncertain harvest if this exposes one party to a disproportionate risk.
- Check that the terms of agricultural contracts are clear and fair to both the landowner and the tenant.
This report from Rafi ibn Khadij also addresses the prohibition of certain forms of land leasing and helps explain the warning against uncertain sharing of the yield.
Sahih al-Bukhari · #2345 (Sahih)The report from Ibn Umar describes agricultural leasing in the time of the Prophet ﷺ and, together with this hadith, provides context for the rules governing payment and yield.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.