Agriculture · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2345

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Agriculture
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar stopped leasing out land for fear that a prohibition had escaped his notice.

Key terms explained
leasing land

Allowing someone else to cultivate land in return for an agreed payment or share of the produce.

feared

Ibn Umar was afraid that a statement of the Prophet ﷺ on the subject might have escaped his notice.

Scholarly insights

Scholars understand this report to show Ibn Umar’s deep concern to follow the teachings of the Prophet ﷺ and his cautiousness when he was unsure whether he had full knowledge. The report describes his personal choice and is not, on its own, proof that every form of leasing land is forbidden. Jurists assess agricultural leases in light of other reports and the terms of the contract; the schools of law formulate these conditions in different ways.

Lessons for today
  1. When making a business agreement, ensure that the payment and the division of the produce are clearly specified.
  2. Rely on sound knowledge and seek expert advice when uncertain about a religious ruling.
  3. Take personal caution seriously, but do not present it as a general prohibition without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.