Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2346

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A fixed monetary rent prevents uncertainty when leasing agricultural land.

Key terms explained
Leasing

Allowing someone else to use land in return for an agreed payment.

Produce beside the watercourse

A portion of the harvest designated in advance from the area where water flows.

Dinars and dirhams

Gold and silver coins; here, they refer to a predetermined monetary sum.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that payment for land should not depend on an uncertain portion of the harvest, such as a strip beside a watercourse that may or may not yield anything. Rafi‘ makes clear that renting land for an agreed monetary amount is permissible. Scholars differ on the precise conditions for agricultural leases; the central principle is that the payment and both parties’ rights should be clear, so that serious uncertainty and disputes are avoided.

Lessons for today
  1. When leasing land, clearly specify the payment, term, and responsibilities in advance.
  2. Avoid agreements under which one party receives only an uncertain strip of land or an unspecified portion of the harvest.
  3. Check that an agricultural contract provides for a fair division and does not create an unnecessary risk of dispute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.