Sahih al-Bukhari, hadith 2353
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Surplus water must not be withheld to restrict access to grazing land.
Water that remains available after reasonable personal needs have been met.
Grassland where animals find food.
Classical scholars infer from this that a person may not withhold surplus water when doing so prevents others from letting their animals graze. The hadith links access to water with the welfare of people and their livestock. The legal schools discuss the precise rules in light of ownership, need, and harm; the core principle is that property must not be used to cause unjust harm.
- Share water you do not need when others depend on it.
- Do not use access to water to unreasonably deprive others of their means of livelihood.
- When water is scarce, make arrangements that consider everyone’s needs and the welfare of animals.
This sahih narration conveys the same statement about not withholding surplus water to deny others access to grazing land.
Sahih al-Bukhari · #6962 (Sahih)This narration in Sahih al-Bukhari contains the same statement through the same chain of transmission.
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)This sahih narration from the same book addresses a dispute over water distribution and helps place the theme of fair access to water in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.