Distribution of Water · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2354

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Distribution of Water
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not withhold surplus water in order to deprive others of pasture.

Key terms explained
surplus water

Water remaining after one's own essential needs have been met.

pasture

Grazing plants that animals use as food.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is impermissible to withhold water with the aim of denying others access to pasture and food for their animals. The statement emphasizes that ownership and use of resources must not be used as a pretext to harm the community; the precise application depends on rights, needs, and circumstances.

Lessons for today
  1. Share water you do not need, especially when people or animals depend on it.
  2. Do not use your possessions to deny others access to food or means of livelihood.
  3. Assess agreements about water and land also by their effects on the wider community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.