Sahih al-Bukhari, hadith 6962
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلإِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not withhold surplus water in a way that denies others access to grazing land.
Water remaining after one’s own needs have been met.
Pasture grass available for livestock to eat after one’s own animals have grazed there.
Classical scholars infer from this that a person may not withhold surplus water when doing so prevents others from accessing grazing land. The narration emphasizes that essential resources must not be used to wrongfully deny others a benefit. The precise application depends on ownership, necessity, and the rights of those involved; the schools of law discuss such cases under their rules on water and rights of use.
- Share water you do not need when others and their animals depend on it.
- Do not use your property to deny others access to essential resources.
- When managing shared resources, consider the effects on neighbors and their livestock.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.