Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 236

Narrated by Maimuna. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Maimuna

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If butter is contaminated, remove the mouse and the butter around it.

Key terms explained
Clarified butter

Butter from which the solid components and moisture have been separated.

The butter around it

The portion of butter that came into direct contact with the mouse.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that, in solid or thick butter, the contaminated portion and what is immediately around it may be removed while the rest is kept. There are differences of legal opinion about applying this ruling to liquid butter and other liquids: the schools discuss, among other things, the quantity, the nature of the impurity, and any change in smell, taste, or color. The hadith teaches careful handling of food without discarding more than necessary.

Lessons for today
  1. When food is contaminated, carefully remove the affected portion and follow the applicable fiqh ruling for the rest.
  2. Do not discard food unnecessarily, but take contamination seriously.
  3. Keep butter and other food covered and clean to prevent contamination.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.