Sahih al-Bukhari, hadith 235
Narrated by Maimuna bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Remove the mouse and the butter around it; the rest may be eaten.
Butter from which the water and milk solids have been removed.
The portion of butter that came into contact with the mouse.
Scholars infer from this that contamination in solid or thick butter may be dealt with by removing the affected portion, while the rest remains usable. The legal schools discuss how this applies depending on the quantity and state of the liquid; this narration specifically mentions clarified butter and does not instruct that everything be discarded.
- Do not panic in the event of contamination: carefully remove what was affected and follow the appropriate guidance.
- Do not discard all food unnecessarily when the narration permits using the unaffected portion.
This narration also concerns a mouse falling into butter and helps place the ruling on removing the affected portion in context.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)This sahih narration from the Book of Ablution shows how questions of purification are addressed in practical situations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.