Distribution of Water · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2367

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Distribution of Water
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ will drive people away from his Pool on the Day of Resurrection.

Key terms explained
Pool

The Pool of the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection, from which the believers will drink.

strange camel

A camel that does not belong to the herd and is therefore kept away from the watering place.

drive away

To prevent someone from reaching the Pool or drinking from it.

Scholarly insights

Classical scholars understand the Pool as a real feature of the Hereafter and accept the narration as it has been transmitted. They connect the driving away with people who departed from the Prophet’s ﷺ guidance after him; the text does not specify exactly who they are. The hadith warns that belonging to the community in itself is no substitute for steadfastness upon the prophetic path.

Lessons for today
  1. Remain faithful in worship and belief to the guidance of the Prophet ﷺ, and do not add religious practices without a sound basis.
  2. Regularly examine your habits and beliefs in light of the Qur’an and the authentic Sunnah.
  3. Ask Allah for steadfastness and for access to the Pool on the Day of Resurrection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.