Sahih al-Bukhari, hadith 238
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Muslim community comes last, but is given precedence on the Day of Resurrection.
The Muslim community came after earlier communities in history.
Muslims will be given a foremost place on the Day of Resurrection.
Classical commentators, including Ibn Hajar, understand this as a reference to the community’s chronological place: it came after earlier peoples, but will go ahead on the Day of Resurrection. The statement points to an honor Allah grants this community; it is not a license for negligence, since every person remains accountable for their faith and deeds.
- Be grateful for the honor and responsibility that belonging to the community of the Prophet ﷺ entails.
- Prepare for the Day of Resurrection through sincere faith and good deeds.
- Carefully maintain wudu as part of daily worship and purification.
This narration describes how the Prophet ﷺ recognizes the community by the traces of wudu, fitting the theme of its special standing on the Day of Resurrection.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)This narration links an act done in Allah’s cause to its reward on the Day of Resurrection, also highlighting future honor and reckoning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.