Sahih al-Bukhari, hadith 2403
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ". فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sold the enslaved man and gave the proceeds to his owner.
The owner had stipulated that the enslaved man would be freed after his death; this is called a bequest of emancipation.
The money paid for the enslaved man and then handed to the owner.
Scholars infer from this report that a bequest of emancipation affects the estate and that the value of property may be used to meet financial obligations. The hadith shows that the Prophet ﷺ arranged the sale and handed the proceeds to the owner. Jurists discuss the precise rules governing bequests of emancipation and creditors’ rights alongside other reports and the circumstances of the estate.
- Clearly establish which rights and obligations apply to the estate when emancipation is stipulated in a bequest.
- Carefully address debts and others’ claims before distributing property.
- Give sale proceeds to the person entitled to them and make the settlement transparent.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.