Sahih al-Bukhari, hadith 2415
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Asim ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Emancipation must not come at the cost of a person's means of subsistence.
To legally release someone from slavery.
Goods or resources that someone owns.
The emancipation was annulled, after which the slave was sold.
Classical scholars discuss this narration as evidence that an owner may not give away his wealth in such a way that he is left without means of subsistence. Jurists differed over the precise legal basis and application of the ruling; they connect this subject with rules on protecting wealth and preventing harm. The narration is not a general exhortation to prevent emancipation, but addresses a specific situation in which the man had no other property.
- Give generously, while accounting for necessary expenses and those for whom you are responsible.
- Seek advice on major financial decisions if they could jeopardize your financial security.
- In a dispute, seek a solution that prevents harm and respects everyone's rights.
This narration concerns a request for charity and emphasizes that giving should take one's own means and obligations into account.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)This narration addresses the distribution of charity and provides additional context about financial responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.