Sahih al-Bukhari, hadith 2414
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ". فَكَانَ يَقُولُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A buyer can guard against deception by expressly stipulating honesty when making a purchase.
A statement by which the buyer makes clear that deception in the sale is not acceptable.
In this translation, this refers to buying something; the man was often disadvantaged when making purchases.
Scholars infer from this that someone who finds it difficult to recognize deception in transactions may stipulate honesty as a condition. This statement protects the buyer and makes clear that deception is not silently accepted. Jurists discuss the precise effects of such a condition under the rules of sale and the option to rescind for defects; the hadith itself does not grant an unlimited right to cancel an agreement after the fact.
- Agree on clear conditions before a purchase if you need additional protection.
- Inspect goods carefully and be honest about defects when selling something.
- Put important agreements in writing so both parties know what has been agreed.
This narration from Ibn Umar also addresses a practical safeguard in a sale transaction, further highlighting the importance of fair trading conditions.
Sahih al-Bukhari · #2415 (Sahih)This narration concerns a sales dispute involving an enslaved person and is relevant to the rights and justice involved in transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.