Khusoomaat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2416

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Khusoomaat
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A false oath taken to seize another person’s property brings divine wrath.

Context & occasion

Al-Ash'ath ibn Qays reported that he had a dispute with a Jewish man over jointly owned land. Since Al-Ash'ath could not produce evidence, the Prophet ﷺ asked the other party to swear an oath. Al-Ash'ath feared that he would thereby lose his property; then the verse was revealed about those who sell their covenant with Allah and their oaths for a small price (Surah Aal Imran 3:77).

Key terms explained
false oath

Swearing by Allah while knowing that one’s claim is untrue.

unlawful appropriation

Taking another person’s property without having a right to it.

jointly owned land

Land in which more than one person has an ownership interest.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an oath must not be used as a means to seize property, and that taking another person’s rights is a grave sin. In a dispute, the legal principle is that the claimant must provide evidence; if they cannot, the defendant may be asked to swear an oath. A defendant’s oath does not make a lie lawful before Allah, even if a judge rules on the basis of the available procedure. The four Sunni schools of law recognize the importance of evidence and oaths in disputes, while differing in further details of how they are applied in each case.

Lessons for today
  1. Never swear an oath about a claim you know to be false, especially to obtain property.
  2. Keep contracts, payment receipts, and other documents that prove your ownership rights.
  3. Resolve disputes honestly, and return property as soon as it becomes clear that it belongs to someone else.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.