Khusoomaat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2422

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Khusoomaat
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ released Thumama after his captivity.

Key terms explained
Najd

A region on the Arabian Peninsula.

Banu Hanifa

An Arab tribe to which Thumama belonged.

Yamama

A region in Arabia where Thumama was a prominent leader.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, point out that the Prophet ﷺ did not punish Thumama immediately; rather, he kept him under guard and spoke with him. His release shows that a leader has room to act with compassion and wisdom toward captives. Scholars also discuss, based on this incident, that a captive may be held in a mosque when appropriate and provided the mosque is not defiled. The precise rules concerning captives fall under the authority of the legitimate government; this account does not authorize individuals to take people captive.

Lessons for today
  1. Treat people entrusted to your care with dignity, even when they are captives.
  2. Listen to someone before judging them or making a decision.
  3. Exercise authority with wisdom and compassion, within the bounds of law and responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.