Lost Things Picked up by Someone · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2433

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Lost Things Picked up by Someone
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the sanctuary of Mecca, nature and lost property are protected.

Context & occasion

Abbas asked the Prophet ﷺ for an exception for idhkhir, a type of grass used for practical purposes. The Prophet ﷺ agreed to this exception.

Key terms explained
Luqatah

A lost item that someone has misplaced.

Idhkhir

An aromatic type of grass that was harvested, among other things, for practical uses.

The person who announces it

Someone who publicizes a found item so its owner has the chance to reclaim it.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Mecca’s special sanctity also protects its plants and wild animals. A lost item there may not simply be taken and kept; it must be announced so its owner can find it. The exception for idhkhir shows that a specific need may be exempted with permission. The legal schools discuss the precise rules for announcing and managing lost property, while recognizing the sanctuary’s special protection.

Lessons for today
  1. Leave plants and animals undisturbed in a protected natural area, and follow the applicable rules.
  2. If you find an item, try to reach its owner rather than treating it as your own.
  3. When considering exceptions to general rules, seek recognized knowledge and do not act on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.