Lost Things Picked up by Someone · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2432

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Lost Things Picked up by Someone
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ avoided even a date he found in case it might have been charity.

Key terms explained
sadaqah

Voluntary or obligatory charity given to those entitled to receive it.

wara

God-conscious scrupulousness in which a person avoids doubtful matters out of caution.

Scholarly insights

Scholars draw from this the example of the Prophet’s ﷺ scrupulous caution: he avoided something that would not have been lawful for him if it were charity. The hadith does not teach that every found item is forbidden; rulings on found property depend on the circumstances and the applicable fiqh rules. The four Sunni schools of law discuss, among other matters, announcing and safeguarding valuable lost property and returning it to its owner.

Lessons for today
  1. If you are unsure about the origin of something, check whether the rules allow you to use it.
  2. Do not take property that belongs to someone else, even if it is something small.
  3. Practice wara by forgoing doubtful benefits when appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.