Sahih al-Bukhari, hadith 2440
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3His father, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ". وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Believers are purified of wrongs committed against one another before entering Paradise.
A passage or bridge between Hell and Paradise where the believers are held.
Violations of another person’s rights, such as harm to their property, honor, or person.
Freed from the consequences of wrongs committed between people.
Classical scholars infer from this that violations of rights among believers are not overlooked: redress takes place before they enter Paradise. The account emphasizes both Allah’s perfect justice and the purification of believers. It is no license to violate rights in this life; people should make amends for wrongs and seek forgiveness while they still can.
- Make amends today for a violated right and ask the person concerned for forgiveness.
- In conflicts, examine your own part as well before blaming the other person.
- Protect other people’s property, honor, and dignity, even when no one is watching.
This narration describes how claims between people are addressed on the Day of Resurrection and underscores that rights are not lost.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)The encouragement to help one’s brother aligns with the responsibility not to wrong others and to respect their rights.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)This hadith warns that a claim concerning someone’s property does not automatically become legitimate; evidence and a just assessment matter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.