Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2444

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

You help your brother also by stopping him from committing injustice.

Key terms explained
Help your brother

Stand by him in a just way, rather than blindly approving his conduct.

Restrain his hands

Prevent him from committing injustice through appropriate means and without committing injustice yourself.

Scholarly insights

Classical scholars explain that supporting someone who is oppressed means defending their rights, while supporting an oppressor means turning them away from injustice. The call to brotherhood therefore does not justify partisanship. Preventing wrongdoing must be done lawfully and proportionately; anyone with the authority to intervene should consider their responsibility and ensure that intervention does not cause a greater injustice.

Lessons for today
  1. Address injustice calmly and clearly, even when the person committing it is your friend or relative.
  2. Support someone being mistreated by listening to them and helping them seek appropriate assistance.
  3. Intervene only in a lawful, safe, and proportionate way; seek help from the appropriate authorities when necessary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.