Sahih al-Bukhari, hadith 2447
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Injustice will become darkness for the wrongdoer on the Day of Resurrection.
Violating someone’s rights, harming them, or taking something to which they are entitled.
An image of the severe consequences and distress that injustice brings on the Day of Resurrection.
The day when people are gathered before Allah and held to account.
Classical scholars explain that the imagery of darkness points to the fear and hardships caused by injustice on the Day of Resurrection. The warning encompasses injustice toward people and toward Allah. The schools of law recognize the prohibition of injustice; whoever has violated another person’s rights must repent and restore those rights or seek forgiveness.
- When resolving conflicts, check whether you have violated anyone’s property, honor, or rights, and make amends where necessary.
- Ask forgiveness today if you have wronged someone, and take concrete steps to compensate for the harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.