Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2448

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The supplication of an oppressed person reaches Allah without any veil.

Key terms explained
Oppressed person

Someone whose rights have been violated or who is treated unjustly.

Supplication

A prayer in which someone asks Allah for help or something else.

Without any veil

A metaphor emphasizing that Allah hears the supplication directly.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this warning urges rulers and everyone entrusted with responsibility to act justly. The supplication of someone who has been wronged deserves special attention; therefore, the narration teaches that one must not violate others’ rights and should remedy injustice promptly.

Lessons for today
  1. Treat those under your responsibility fairly and take their complaints seriously.
  2. Restore violated rights without delay and ask the person harmed for forgiveness.
  3. If you suffer injustice, ask Allah for help and also seek a lawful way to have it remedied.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.