Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2461

Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn Amir

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A traveler may claim the prescribed right of hospitality if they are not received.

Key terms explained
stay

To lodge somewhere temporarily while traveling.

the guest’s right

The hospitality due to a traveler according to Islamic guidelines.

claim

To ask for something one is entitled to; this does not permit stealing or using force.

Scholarly insights

Scholars infer from this that hospitality is a recognized right, particularly for a traveler staying with others. The wording about claiming this right is understood within the limits of Islamic rules: it is not a license for taking the law into one’s own hands, acting arbitrarily, or taking more than is due. The precise duration and legal obligation of hospitality have been discussed in greater detail by the schools of law.

Lessons for today
  1. Welcome travelers and guests with the hospitality your means and circumstances allow.
  2. If hospitality is withheld, seek a lawful solution and do not take matters into your own hands or claim more than is due.
  3. Those who receive guests should treat them with respect and make clear arrangements about their stay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.