Sahih al-Bukhari, hadith 2462
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا. فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar and Abu Bakr went to the Ansar to discuss leadership together.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
A covered meeting place belonging to the Bani Sa'idah tribe in Medina.
Classical scholars place this report within the account of discussions about leadership after the death of the Prophet ﷺ. They infer that important communal matters call for consultation and the presence of the parties concerned, and that preventing division carries great weight. This report alone is not a general authorization to decide matters concerning others without consulting them.
- When a communal issue is tense, speak with those concerned rather than keeping your distance.
- For decisions affecting the community, seek consultation and unity without disregarding the rights of the groups involved.
- Discuss disagreements carefully and avoid words or actions that deepen division.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.