Sahih al-Bukhari, hadith 2463
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A neighbor should not refuse reasonable help to another neighbor without good reason.
A piece of wood that, in this context, is attached in or to a neighbor’s wall.
A forceful expression from Abu Huraira: he would continue to convey the narration emphatically to his listeners.
Scholars infer from this that neighbors should not needlessly obstruct one another in reasonable, limited actions. Jurists differed over its precise application, including questions of permission, harm, and the rights of the owner of the wall. The general principle is that helping neighbors is encouraged, but no action that causes harm or violates another person’s rights is justified.
- Do not casually refuse a neighbor a small favor that causes no harm.
- Discuss in advance how a request can be carried out without damaging anyone’s property.
- Take neighbors’ rights seriously and treat their requests kindly.
This sahih narration also concerns rights and assistance between neighbors and clarifies the importance of caring for one’s neighbor.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ encourages people to help one another; this accords with the practical readiness this narration asks of neighbors.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.