Sahih al-Bukhari, hadith 2477
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ. قَالَ " عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ". قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ". قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " اغْسِلُوا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade donkey meat and instructed that the pots be washed rather than broken.
The event took place on the day of Khaybar, when the Prophet ﷺ saw people preparing domestic donkeys.
Donkeys kept as domestic animals or beasts of burden, not wild donkeys.
Throw away the cooked meat and the contents of the cooking pots.
Scholars infer from this that the meat of domestic donkeys is forbidden. The initial instruction was to break the pots, but when the Companions asked whether they could wash them, the Prophet ﷺ allowed it. This shows that a practical concession may be accepted when it preserves the purpose of the directive; the pots therefore did not have to be destroyed.
- When in doubt, check whether food is permissible before preparing or eating it.
- Follow religious guidance carefully, and ask about a practical solution when one is available.
- Avoid waste: after the meat was discarded, the pots could be washed and reused.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.