Partnership · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2489

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Partnership
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ask permission before taking more at a shared meal.

Key terms explained
two dates at once

Taking two dates at the same time while others are sharing the same meal.

companions

The people eating together with someone.

Scholarly insights

Scholars derive from this narration etiquette for a shared meal: be considerate of others and do not take more than your fair share without their permission. The instruction addresses a situation in which food is being shared; it does not make eating two dates in itself forbidden. Permission or an agreed, generous allocation removes the reason for restraint.

Lessons for today
  1. At a shared meal, do not take more than your fair share without first agreeing with the others.
  2. When sharing food, clearly agree on how it will be divided so that everyone feels respected.
  3. Be mindful of others' needs and show restraint when food is scarce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.