Sahih al-Bukhari, hadith 2489
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ask permission before taking more at a shared meal.
Taking two dates at the same time while others are sharing the same meal.
The people eating together with someone.
Scholars derive from this narration etiquette for a shared meal: be considerate of others and do not take more than your fair share without their permission. The instruction addresses a situation in which food is being shared; it does not make eating two dates in itself forbidden. Permission or an agreed, generous allocation removes the reason for restraint.
- At a shared meal, do not take more than your fair share without first agreeing with the others.
- When sharing food, clearly agree on how it will be divided so that everyone feels respected.
- Be mindful of others' needs and show restraint when food is scarce.
This narration recounts Ibn al-Zubayr and how dates were handled during scarcity, placing the etiquette in the context of eating together.
Sahih al-Bukhari · #2486 (Sahih)The hadith about the tribe of al-Ash'ari describes people gathering food among themselves and sharing it fairly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.