Mortgaging · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2508

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Mortgaging
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَصْبَحَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعٌ، وَلاَ أَمْسَى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُمْ لَتِسْعَةُ أَبْيَاتٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ pawned his armor for barley and lived simply.

Key terms explained
to pawn

To give a valuable item as security for a debt.

sa‘

A traditional measure of volume for grain and other food.

rancid melted fat

Melted fat that had gone stale and no longer smelled or tasted fresh.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that pawning is permissible and that the Prophet ﷺ did so himself. The four Sunni schools of law recognize pawning as valid security for a debt, provided the rights and conditions of both parties are respected. The account of his modest living conditions commends simplicity, but does not make poverty a requirement for believers.

Lessons for today
  1. Use collateral clearly and fairly when taking on a debt.
  2. Do not let material hardship diminish your dignity or gratitude.
  3. Choose simplicity at home and handle food and possessions carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.