Manumission of Slaves · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2531

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Manumission of Slaves
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ‏.‏ فَأَعْتَقْتُهُ‏.‏ لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Huraira freed his returning slave for the sake of Allah.

Key terms explained
land of disbelief

A description of a region where Islam was not the prevailing religion at that time.

pledge of allegiance

A promise of loyalty to the Prophet ﷺ and Islam.

for the sake of Allah’s Countenance

An expression for doing something with sincere devotion to Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that freeing a slave can be an act of charity and worship when done sincerely for Allah. Abu Huraira’s wording makes the emancipation explicit; the variant without the word “free” does not detract from this explicit narration. The hadith by itself does not provide a full elaboration of the rules concerning runaway slaves.

Lessons for today
  1. Turn sincere gratitude to Allah into a concrete act of goodness.
  2. Treat those entrusted to your care with humanity and justice.
  3. In charity, give precedence to pure intention over the appreciation of others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.