Sahih al-Bukhari, hadith 2546
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sincere service and good worship together earn a double reward.
The servant carries out the duties entrusted to him honestly and carefully.
A reward for loyalty to his master and a reward for worshipping Allah well.
Scholars infer from this that someone who fulfills two responsibilities—loyalty to his master and sincere worship of Allah—is rewarded for both. The hadith emphasizes that faith and integrity go hand in hand in daily duties; it describes the historical institution of slavery and does not endorse abuse or injustice.
- Carry out the duties entrusted to you honestly, even when no one is checking.
- Let your worship go hand in hand with good conduct and reliability in your daily responsibilities.
- Treat every person with justice and respect, regardless of their position.
This sahih narration relates to sincere loyalty and good worship, and clarifies the reward for someone who carefully fulfills multiple responsibilities.
Sahih al-Bukhari · #2544 (Sahih)The narration emphasizes good conduct and responsibility within the same historical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.