Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2566

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، ‏{‏عَنْ أَبِيهِ،‏}‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A small gift from a female neighbor deserves appreciation, not contempt.

Key terms explained
despise

To treat a gift as too insignificant or unimportant.

sheep’s trotter

A small piece of a sheep’s leg; here, it represents a modest gift.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, emphasize that these words encourage accepting and appreciating gifts, even when they are simple. The mention of women and female neighbors highlights the importance of caring for good neighborly relations; the lesson also applies more broadly to Muslims. The point is not the gift’s monetary value, but the thoughtfulness and affection it conveys.

Lessons for today
  1. Thank your neighbor for a thoughtful gesture, even if it is small or simple.
  2. Send something modest to a neighbor yourself to strengthen your relationship.
  3. Do not judge a gift by its price; appreciate the good intention behind it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.