Sahih al-Bukhari, hadith 2573
Narrated by As-Sa'b ibn Jaththama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by As-Sa'b ibn Jaththama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ " أَمَا إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ declined the gift of game because he was in ihram.
A consecrated state in which a person refrains from certain acts during Hajj or Umrah.
A wild animal offered here as a gift to the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that a person in ihram should not accept game that has been hunted or captured for them. Jurists discuss separately game caught by someone who is not in ihram; the details differ among schools of law and depend, among other things, on the hunter’s and recipient’s intentions. The Prophet ﷺ also made clear that his refusal was not a personal rejection: he explained the religious reason and was mindful of the giver’s feelings.
- When declining a gift, calmly explain the reason so the giver does not feel personally rejected.
- Before Hajj or Umrah, learn the rules concerning hunting and game during ihram.
- Appreciate a giver’s good intention, even when a valid reason prevents you from accepting the gift.
This report addresses game in relation to a person in ihram and helps explain the legal context of the refusal.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)The Prophet ﷺ encourages people not to disparage a gift, however small; this accords with the considerate way he treated the giver here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.