Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2577

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A charitable donation becomes a gift for its recipient when they pass it on.

Key terms explained
sadaqah

Charity given to someone for the sake of Allah.

gift

Something voluntarily given to another person; here, its status depends on who receives it.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that something given as charity to a person in need becomes that recipient’s property. They may then give it to someone else as a gift, including to the Prophet ﷺ and his family. It retains its status as charity for the first recipient, but not for the person who subsequently receives it as a gift.

Lessons for today
  1. Pass on a gift you have received with a generous heart when it can help someone.
  2. When considering charity, note who the recipient is: what is sadaqah for one person may be an ordinary gift for another.
  3. Appreciate gifts and do not object to their original source when they have been passed on lawfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.