Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2586

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should treat children fairly when giving gifts.

Key terms explained
giving a gift

Giving something to someone as a present.

then take it back

The Prophet ﷺ instructed the father to undo the unequal gift.

Scholarly insights

Scholars infer from this that parents should be fair when giving gifts to their children. Classical jurists differ about the precise legal obligation and about circumstances in which unequal treatment may be justified, for example, due to a specific need. They emphasize that a parent should not favor one child without a valid reason in a way that causes injustice or family conflict.

Lessons for today
  1. Before giving a gift to one child, consider whether you are treating your other children fairly.
  2. Discuss differences in gifts openly and calmly explain any valid reason.
  3. For a complex inheritance or gift situation, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.