Sahih al-Bukhari, hadith 2585
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ accepted gifts and rewarded the giver.
Something a person voluntarily gives to another.
To respond to the giver with a suitable gift or another kindness.
Scholars infer from this that accepting a permissible gift is recommended, and that giving something in return is a gracious form of gratitude. The narration does not make reciprocation an obligatory payment: it concerns generosity and strengthening good ties. The well-known schools of law treat gifts under the general rules of voluntary giving and also take into account possible conflicts of interest or prohibited means.
- Accept a permissible gift with gratitude and appreciate the giver’s intention.
- Respond to a gift as you are able with a thoughtful gesture, without turning it into an obligation or a commercial transaction.
- Use giving and receiving to strengthen sincere ties with family, neighbors, and friends.
This narration encourages people not to regard a gift, even a small one, as insignificant, and thus emphasizes the value of giving.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)This narration from Aisha also concerns accepting a gift and is consistent with the Prophetic practice described.
Sahih al-Bukhari · #2587 (Sahih)This narration discusses a gift within the family and underscores the importance of fairness in giving.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.