Sahih al-Bukhari, hadith 2589
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever takes back a completed gift acts disgracefully and ungratefully.
Property that someone voluntarily gives to another without payment.
Demanding the gifted property back after the gift has been given.
What is expelled from the stomach; this image emphasizes how repulsive it is to take back a gift.
Classical scholars understand the comparison as a strong condemnation of taking back a completed gift. Most jurists prohibit this; the Hanafi school recognizes a limited possibility of revocation under certain conditions, including judicial intervention. Jurists also discuss exceptions mentioned in the narrations, such as a parent taking back a gift given to their child. The comparison makes clear that a giver should not treat a gift lightly as something temporary.
- Give only a gift that you are sincerely willing to part with.
- Discuss a dispute over a gift calmly and seek a fair solution instead of taking the property back on your own authority.
- Be careful with promises and gifts so that generosity builds trust.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.