Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2590

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Give generously from what you receive, and do not withhold charity out of miserliness.

Key terms explained
sadaqah

A voluntary gift or charitable act given in pursuit of Allah’s pleasure.

do not withhold it

Do not keep your wealth out of miserliness when you are able to give; this expression warns against withholding blessings.

Scholarly insights

Classical commentators emphasize that the encouragement to give is not an instruction to deprive yourself or your family. Islamic jurists therefore connect charity to one’s means and to the rights of those who depend on them. The wording chiefly warns against miserliness and teaches that giving with trust in Allah is part of gratitude for the wealth one has received.

Lessons for today
  1. Set aside a regular amount for charity within your means, and give it with sincere intention.
  2. First meet obligatory expenses and your family’s rights; be generous without depriving yourself or your dependants.
  3. When you receive a blessing, gratefully share some of it with people in need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.