Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2611

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ bought the camel and then gave it to Abdullah.

Key terms explained
stubborn camel

A camel that is difficult to ride or control.

sell it to me

The Prophet ﷺ asked Umar to sell the camel to him.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a purchase may be followed by a gift, and that a gift can still be meaningful even when the recipient previously owned the item. The Prophet ﷺ showed generosity and care toward Abdullah; the narration also emphasizes that a sale and a gift are separate legal transactions.

Lessons for today
  1. Use your resources generously to help others, without making them feel indebted to you afterward.
  2. Treat a sale and a gift as separate agreements, and make clear what has been agreed for each.
  3. Notice when someone is struggling and find a practical way to ease their burden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.